[สัพเพเหระ's time] Koi wa Tsuzuku yo Doko Made mo ซีรี่จากโชโจมังงะที่บทดีกว่าที่คิด

สวัสดีกลางเดือนกุมภาค่ะ 

ช่วงนี้เข้าใกล้สอบมิดเทอมแล้วชีวิตช่างเหี่ยวเฉา 

ไม่มีแรงเขียนสรุปวิชาการเหมือนเดิม(แต่เดี๋ยวจะทำนะคะแง 😂)

วันนี้เราเลยมาเขียนอะไรที่กระชุ้มกระชวยหัวใจ

นั้นคือการติ่งซีรี่ย์นั้นเอง!

ใช่แล้ววันนี้เราจะมารีวิวซีรี่ย์ค่ะ เป็นซีรี่ย์ญี่ปุ่นที่เราติดมาในช่วงนี้

ที่จริงหลายคนก็น่าจะรู้ชื่อเรื่องเพราะจั่วหัวต้องแต่ชื่อบล็อกแล้วนั้นคือ

Koi wa Tsuzuku yo Doko Made mo

 เป็นซีรี่ย์ที่กระแสดีมากทั้งในไทยและญี่ปุ่น ด้วยความหล่อของคุณซาโต้ ทาเครุ

ทำให้เราเองก็เริ่มสนใจซีรี่ย์เรื่องนี้ จนติดงอมแงมอยูี่ทุกวันนี้นี่แหละค่ะ😂

แต่ แต่ แต่

เรื่องนี้ไม่ได้มีแค่ความหล่อของนักแสดงอย่างเดียวนะคะ 

ตัวบทและแมสเสจที่สื่อออกมาก็ดีมากๆเช่นกันค่ะ

และนั้นคือสิ่งที่เราจะมานำเสนอในวันนี้

ว่าซีรี่ย์เรื่องนี้มีจุดไหนบ้างที่สะท้อนค่านิยมและสังคมญี่ปุ่นออกมาได้อย่างดี

อาจจะมีสปอยเล็กน้อย แต่ไม่มากนะคะ จะพยายามไม่ให้โดนจุดสำคัญของเนื้อเรื่อง

ว่าแล้วก็เริ่มกันเลยค่า

ก่อนอื่นต้องเกริ่นก่อนว่าซีรี่ย์เรื่องนี้ทำมาจากโชโจมังงะในชื่อเรื่องเดียวกัน เขียนขึ้นในปี2016

เนื้อเรื่องคร่าวๆคือ ซากุระ นานาเสะ(นางเอก) เคยตกอยู่ในสถานการณ์คุณย่าของตัวเองเป็นลมล้มลง 

ในขณะที่กำลังแพนิคอยู่นั้นคุณหมอเทนโด ไคริ(พระเอก) ก็เข้ามาช่วยพอดี 

ซากุระจึงตกหลุมรักแล้วตั้งเป้าจะเป็นพยาบาล เพื่อจะได้ไปเจอกับคุณหมอในโรงพยาบาลอีกครั้ง

แต่ทว่าเมื่อได้เข้าไปทำงานเจอคุณหมอเทนโดจริงๆแล้ว คุณหมอกลับกลายเป็นคนเย็นชาปากร้าย

ผิดกับที่ซากุระวาดหวังเอาไว้มาก จึงเกิดเป็นเรื่องราวพิชิตรักชองหญิงสาว

พล็อตดูนิยายมากเลยเนอะ นี้เลยทำให้ first impression ต่อเรื่องนี้ของเราไม่ค่อยดีนักค่ะ

แต่ต่อมาเรื่อยๆตัวบทของละครทำให้เราเปลี่ยนใจ

มองว่าซีรี่ย์เรื่องนี้เป็นซีรี่ย์ที่ดีเรื่องนึงเลยทีเดียว

นั้นเพราะการเปลี่ยนบทให้เข้ากับยุคสมัยนั้นทำออกมาได้ดีมากๆค่ะ

อย่างที่เกริ่นไปว่ามังงะเรื่องนี้เขียนขึ้นตั้งแต่ปี 2016 เนื้อหาเลยจะถูกครอบด้วยค่านิยมสมัยนั้น

ต่อจากที่ซากุระเข้าไปทำงานในโรงพยาบาล เธอก็เจออุปสรรคหลายอย่าง

หนึ่งในนั้นคือการ セクハラ

เป็น セクハラ ที่ไม่ได้มาจากเพื่อนร่วมงาน แต่มาจากคนไข้ค่ะ

ในเวอร์ชั่นมังงะ ซากุระโดนล่วงละเมิดทางเพศจากคนไข้อยู่หลายครั้ง จนเธอเองก็จะทนไม่ไหว

แต่เธอก็เลือกที่จะทน ตัดสินใจว่าจะชินกับมันเพราะเธอคือพยาบาลที่ต้องรักษาคนไข้

จนสุดท้ายเธอเกือบจะถูกข่มขืนโดยคนไข้คนนี้ แต่หมอเทนโดก็มาช่วยพอดีด้วยสกิลพระเอก

ซึ่งตรงนี้เป้นจุดที่เราคิ้วกระตุกมา ทำไมการล่วงละเมิดทางเพศถึงเป้นเหยื่อที่ต้องอดทน

แล้วสุดท้ายตัวผู้กระทำ คนไข้คนนั้นเองก็ไม่ได้รับโทษหรืออะไรเลย แค่โดนด่าไปหน่อยเดียวเท่านั้น

จุดนี้ทำให้เราเริ่มไม่ชอบมังงะเรื่องนี้ขึ้นมาค่ะ

แต่ในเวอร์ชั่นซีรี่ย์นั้น ได้มีการตัดเนื้อหาเรื่อง セクハラ ตรงนี้ออกไป

เป้นตัวละครซูกาโมะโตะคนนี้คนเดิม แต่เปลี่ยนเป็นลุงขี้บ่นที่ชอบใช้พยาบาลไปซื้อของเฉยๆ

ซึ่งตรงจุดนี้ซากุระก็จัดการแก้ปัญหาไปได้ด้วยดีค่ะ

ตรงนี้ทำให้เรารู้สึกว่าเวอร์ซีรี่ย์ปรับบทออกมาได้ค่อนข้างดี 

ถึงแม้การตัดประเด็นセクハラ ออกไปอาจจะเป้นการหนีปัญหา

แต่ก็ถือว่าคงโครงเรื่องและอรรถรสออกมาได้ดีมากค่ะ

อีกจุดที่ชอบมากๆของเรื่องนี้คือเรื่องของการดูแลผู้ป่วยค่ะซีรี่ย์เรื่องนี้นำเสนอค่ะ

มีเคสของเด้กผู้หญิงคนนึงที่มีกำหนดการจะได้ออกจากโรงพยาบาล

แต่อาการเธอกลับทรุดลง ทำให้เธอเศร้ามากจนคิดจะฆ่าตัวตาย

หลังจากนี้อันริจังจะผลัดตกลงไป แต่ซากุระจะคว้าเอาไว้ได้แล้วหมอเทนโดก็มาช่วย(อีกแล้ว)

จุดนี้ในมังงะไม่ได้มีการพูดถึงอะไรมาก ก็แค่มาชวยเด็กไม่ให้กระโดดตึก

ไม่ได้มีการเกลี้ยกล่อมปรับความเข้าใจอะไรมากมาย ช่วยแล้วก็คือจบ

แต่ในเวอร์ชั่นซีรี่ย์ได้มีการเทคไทม์ตรงจุดนี้ค่อนข้างเยอะ และเป็นจุดที่เราประทับใจค่ะ

ในเวอร์ชั่นซีรี่ย์ อันริจังไม่ได้แสดงความเศร้าออกมาเลยแม้แต่น้อย 

เธอเป็นเด็กเข้มแข็ง และคอยให้กำลังใจซากุระตอนที่ถูกหมอเทนโดดุ

ตอนที่รู้ว่าตัวเองจะไม่ได้ออกจากโรงพยาบาล อันริกลับยิ้มแล้วบอกว่าไม่เป็นไรด้วยซ้ำ

แต่สุดท้ายในใจเด้กหญิงจริงๆเจ็บปวดมาก และเธอได้คิดจะฆ่าตัวตาย

ซากุระที่มาเจอเข้าได้พูดคุยเกลี้ยกล่อมเธอ และบทพูดตรงนี้เป็นจุดที่เราประทับใจมากค่ะ

ในรูปสุดท้าย ซากุระได้พูดคำที่เราประทับใจมากๆออกมาค่ะ

「何でも話して、聞くから。だから、一緒に戻ろう。」

ประโยคนี้ทำให้เรารู้วึกว่าบทละครซีรี่ย์เรื่องนี้ทำออกมาดีมากๆ 

บางครั้งคนเราก็แค่ต้องการใครซักคนรับฟัง ยิ่งในสังคมสมัยนี้ที่ทุกอย่างมันเกิดขึ้นวไปหมด

พรุ่งนี้ชีวิตเราอาจจะเปลี่ยนจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรือมีเรื่องอะไรให้เข้ามาปวดหัวอีกก็ได้

แค่ประโยคสั้นๆแค่นี้ มันช่วยให้ชีวิตคนๆนึงได้อยู่ต่อ มีกำลังใจในการใช้ชีวิตมากขึ้น

แทนที่ฉากนี้จะเป็นบทพูดซึ้งๆยาวยืด หรือพูดถึงพ่อแม่หรือบาปบุญแบบที่ละครไทยชอบทำกัน

ซากุระพูดเพียงไม่กี่ประโยคเท่านั้น ก็สามารถช่วยคนๆนึงออกมาจากจุดมืดของชีวิตได้

บางทีนี้อาจจะเป็นแค่การคิดเยอะไปเองคนเดียวของเราก็ได้ค่ะ555

แต่อยากจะบอกว่าเราชอบซีนนี้มากๆ มันกินใจมาก

บางทีอาการป่วยก็ไม่ได้มาในรูปแบบทางกาย แต่เป็นอาการป่วยทางใจ ซึ่งมันรักษาด้วยวิธีที่ต่างกันมาก 

และปัจจุบันคนเรามักทำให้อาการป่วยทางใจของคนอื่นทรุดหนักด้วยการกระทำหรือคำพูดแย่ๆ

สุดท้ายนี้แค่อยากจะบอกให้เราหันมาใช้คำพูดดีๆกับคนอื่นให้มากขึ้น 

อย่างน้อยก็อย่าใช่คำพูดแย่ๆเพื่อทำร้ายคามรู้สึกใครเลยค่ะ

ก่อนจากขอปิดท้ายด้วยประโยคเด็ดที่ประทับใจในซีรี่เรื่องนี้(อีกแล้ว)

"ที่โรงพยาบาล มีคนไข้มากมาย（病人）หมอดูโรค（病） พยาบาลดูคน（人） 

ไม่ใช่แค่รักษาอาการป่วยให้หาย แต่ต้องดูแลให้ผู้คนได้มีชีวิตอยู่ด้วย"

ไม่ใช่แค่หมอที่มีความสำคัญ ทั้งพยาบาลและหมอต่างก็มีหน้าที่ที่ต่างกันโดยจะขาดส่วนใดไปไม่ได้

เราประทับใจแมสเสจส่วนนี้มากค่ะ ปกติภาพลักษณ์หมอมักจะถูกให้ความสำคัญกว่าพยาบาล

แต่ซีรี่ย์เรื่องนี้ emphasize ความสำคัญของพยาบาลเอาไว้ชัดเจนมาก 

ด้วยความที่ตัวเอกเป็นพยาบาล เรื่องเกี่ยวกับพยาบาลแอร์ไทม์เยอะกว่าหมออีกค่ะ555

สุดท้ายนี้ก็ฝากซีรี่ย์นี้ไว้ด้วยนะคะ นางเอกน่ารัก พระเอกหล่อ ฉายทุกวันอังคารทางช่องTBS 2ทุ่มเวลาญี่ปุ่นค่ะ

สำหรับซับไทยสามารถดูได้ที่เว็บ daisukijdramaplus.com เลยค่ะ

มี Soft Sub สำหรับคนที่อยากฝึกภาษาญี่ปุ่นด้วยนะคะ ดีมากๆ

สุดท้ายแบบจบจริงๆ(ยังไม่จบอีก555) ฝากเพลงปิดซี่รี่ย์เรื่องนี้ของวง  

Official髭男dism (Official HIGE DANdism) - I LOVE...

เพลงเพราะมากค่ะ ถ้ามีเวลาและมีโอกาสอยากจะลองแปลเพลงบ้างเหมือนกัน ตามกระแสเพื่อนๆ555

ขอบคุณที่สละเวลาอ่านมาจนถึงตรงนี้จ้า

จนกว่าจะเจอกันใหม่สวัสดี